En los vídeos relacionados de YouTube encontré un vídeo muy curioso. Me puse a investigar y llegué hasta una web llamada How it should have end it (Como debió haber terminado). En ella muestran, mediante animaciones, como debieron haber terminado películas mitiquísimas de cine. Ni que decir tiene que no debes ver estos vídeos si no has visto la película. Primero porque contiene spoilers y segundo porque no te van a hacer nada de gracia. Aquí tienen: Seven, El Señor de los Anillos, Star Wars Episode IV, Tha Blair Witch Project, Salvar al soldado Ryan y Borat. ¡Están muy curiosos!
Más en How it should have end it
Ahora que he vuelto a retomar la costumbre de ver MUCHAS películas cada semana voy a volver a escribir los post de "películas de la semana" en los que comento las películas que he visto durante la última semana (o dos últimas... xD)
Esta semana ha estado marcada por películas de miedo... MALÍSIMAS como La alianza del mal, turistas o la penosa cabeza de muerte. También han caído algunas películas muy normalitas tirando a malas como Tú la música y yo la letra o Spiderman 3 (no, no la había visto... y ni Veneno la salva...). Quitando estas he visto auténticos películones:
Promesas del Este (2007)
Espectacular, realista, estremecedora... Película durísima sobre la mafia rusa, con un giro inesperado en la trama y una actuación espectacular de Viggo Mortensen. Sin duda una de las mejores películas de Cronenberg, repleta de escenas de acción incluyendo una de las mejores que he visto... la sauna.
El orfanato (2007)
Película a la que pienso dedicarle una crítica. Es sublime. Combina una historia de miedo con un cuento para niños. Espectacular la actuación de Belén Rueda e impecable la cámara de Bayona, te deja pegado al asiento. Se nota la mano de Guillermo del Toro.
Black Snake Moan (2006)
Sorprendentemente buena. No esperaba gran cosa de esta película pero resulto ser una bella y dura historia entre dos almas perdidas que encontraron refugio la una en la otra. Geniales actuaciones la de Samuel L Jackson y Christina Ricci.
El jefe de todo esto (2006)
Si eres fan de Lars Von Trier (te gustan las películas de poco presupuesto pero con guiones originales, las cámaras de mano, los encuadres raros, los silencios incómodos...) te encantará pero si no, te parecerá una tortura.
David Alayón, 22 Agosto 2007
en General, Cine y Personal.
Etiquetas:cine, películas, meme.
Desde Ubuntero Errante he recibido un Meme muy interesante: ¿cuáles son tus 25 películas preferidas? La verdad es que es un meme de los más complicado... No creo que pueda elegir sólo 25 películas (según los últimos datos de Filmaffinity he visto casi 1800 películas). Podría decir que me encanta el cine de Hitchcock, Lynch, Tarantino, Woody allen, Fernando León y por supuesto los hermanos Coen (como ven no tiene nada que ver una cosa con la otra... xD) y podría ponerme a nombrar a los clásico (El padrino, 12 hombres sin piedad, Psicosis, La noche del cazador, Ciudadano Kane... ) que me encantan pero que pueden encontrar en cualquier ranking de películas. Voy a ir a por películas más raras (que son mis preferidas)
Películas "no tan típicas" que me encantan
Sé que me han quedado mil en el tintero y no están en un orden determinado pero creo que son 25 películas que seguro me llevaría a un isla desierta (junto con un vídeo, una televisión y una batería con carga infinita... xD). Ahora le voy a pasar este meme a Dani, Emili, Santi y Silvia, Eduardo Arcos, Pixel y Dixel, Robgordon y a Marta. ¡Todo el que quiera también es libre de seguirlo!
David Alayón, 21 Julio 2007
en General y Cine.
Etiquetas:títulos, películas, traducción, cine.
Hace poco vi la película Retrato de una obsesión cuyo título original es Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Piel: un retrato imaginario de Diane Arbus). Al escuchar ese título pensé que era otra película, pensé en Retratos de una obsesión de Robin Williams y cuyo título original es One hour photo. ¿Por qué dos títulos traducidos son tan parecidos cuyos títulos originales son tan diferentes? ¿Falta de imaginación?
Esto me llevó a pensar en varios títulos originales de películas y sus títulos traducidos, lo que me produjo un sudor frío por la espalda y pensé: ¿quién traducirá los títulos de las películas? ¿por qué no traducirlos lo más similar posible al original? ¿por qué en Polonia los carteles de cine son tan diferentes? xD
Bueno el caso es que pensando y pensando he recopilado algunos títulos originales de películas con sus traducciones y cómo deberían haber sido. En serio… es un poco fuerte…
Creo que podría seguir así eternamente. Y lo peor es que en la mayoría de los casos la traducción literal es más adecuada… Menos mal que en muchas ocasiones mantienen el título original. Finalmente he llegado a la conclusión que una serie de personas ven la película (sin leer el título) y según lo que ven pues… ¡Le ponen nombre! ¿Conocen más? ¡Coméntalos!
Después de retrasar una semana el otro trivial (juego de la blogosfera) voy a empezar con el segundo trivial. Tristemente NADIE consiguió acertar TODOS los blogs que estaban escondidos en el anterior juego por lo que no habrá usuario de la semana…
Sí hubieron algunos que se aventuraron a responder y llegaron a 11 blogs como mucho, pero lejos incluso de llegar a la mitad (15). No pensé que fuera tan difícil pero parece ser que sí. Bueno la SOLUCIÓN está en esta imagen de flickr, donde podrán ver a qué blog correspondía cada imagen.
La lista de blogs escondidos era esta: Error500, Microsiervos, Labrújulaverde, Lamatéporunyogur, OjoBuscador, Mangasverdes, Emezeta, despuesdegoogle, barrapunto, meneame, Kirai, Papel Continuo, Gizmodo, blogpocket, 86400, com.es, Geekinlove, JaviMoya, Elpitodoble, LlamameLola, anieto2k, VayaTele, ElSéptimoCielo, 120%Linux, Loretahur, MaestrosDelWeb, VidaExtra, Usónica, EnriqueDans y 20minutos.
Y aquí tienen el siguiente jueguecillo, esta vez centrado en el cine. En vista del resultado del anterior he puesto menos cosas por descubrir y he aumentado el plazo: tienen hasta el 29 de julio para resolver este juego de películas, descubriendo las 15 películas que hay escondidas y enviándolas a pisitoenmadrid@gmail.com. El premio será salir en Pisito (diciendo unas palabritas) y un link con una foto en la barra lateral como usuario de la semana. Suerte!
