Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/plugins/ultimate_ga_1.6.0.php on line 524

Avatar ha sido la gran revolución cinematográfica del año. ¿Por qué? Pues, en mi opinión, no ha sido por la historia, algo que recuerda a un híbrido entre Pocahontas y Matrix, o por el 3D, que aún le queda mucho camino por recorrer ya que parece que se han utilizado cartones a diferentes distancias, le falta volumen; sino por la tecnología empleada. Si le echas un vistazo al making-off en vídeo podrás comprobar cómo han conseguido que todos los personajes reales se mezclen perfectamente con el universo generado por ordenador: generándolo todo por ordenador. Aunque flaquea en muchos aspectos, demasiado esteriotipado todo para mi gusto, el conjunto es indudablemente espectacular. Ésto junto con la impresionante promoción llevada a cabo en Internet y el hype generado, ha conseguido que la gente se volcara por completo en la película.

Por supuesto, esto no ha sorprendido a James Cameron, de hecho era su objetivo. El director sabía que esta historia iba a traspasar fronteras y se preparó para darle un trasfondo mucho mayor al pueblo Na’vi, un pasado, un mundo, un lenguaje. Al igual ocurrió con el Hobbit del Señor de los Anillos o el Klingon de Star Trek, el Na’vi también tiene su propia estructura y se puede aprender. Cameron encargó a Paul Frommer, un reconocido lingüista, que creara este lenguaje, teniendo como requisito que fuera fácil de pronunciar. Al principio empezó con 500 palabras pero poco a poco se va ampliando dado el creciente número de interesados en aprenderlo.

En Internet ya podemos encontrar una entrada en la Wikipedia y enlaces sobre cómo aprender Na’vi. Todo esto me recuerda al Simlish y el fenómeno Sims. ¿Llegará a la altura del Hobbit o Klingon?

Algo que no sé si se habrán planteado es que con las nuevas tecnologías introducidas por Avatar, tendría todo el sentido del mundo que los nuevos personajes generados por ordenador pudieran optar al Oscar al mejor actor o mejor actriz. ¿No? ¿Cómo lo veis?

Fayerwayer