Asus EEE: Cambiar el idioma a español

19 Feb 2008

Supongo ya lo saben todos: ayer me llegó el Asus EEE. Antes de cualquier review (he prometido uno) he querido trastear un poco con la consola y los idiomas. ¡Se maneja de lo lindo! Para lo que no lo sepan el Asus EEE viene con un pseudolinux llamado Xandros por lo que la consola es un lujo. Vamos a cambiar el idioma y a añadir ‘ñ’ y letras con acentos al Asus EEE.

asuseee_español.jpg

Para empezar vamos a cambiar la contraseña del root (algo que recomiendo aunque no es indispensable). Por defecto es ‘1234′. Para cambiarla sólo hay que abrir la consola (Ctrl+Alt+T) y hacer lo siguiente:

sudo su
passwd

Ahora nos pedirá el nuevo password (deberemos introducirlo dos veces). ¡Listo! Lo siguiente será cambiar el idioma del Xandros a español. Una vez se nos haya abierto la consola deberemos teclear lo siguiente:

sudo nano /etc/default/locale

En este caso editaremos con permisos de root (sudo) el archivo locale con nano, modificando la línea para que quede como la siguiente:

LANG=es_ES.UTF-8

Ahora debemos escribir los cambios y salir (basta con Ctrl+O y enter) Ahora Ctrl+X para salir. Llegados a este punto sólo hay que descargar el paquete deb e instalarlo (se instala con botón derecho “Install”). ¡Reiniciamos y listo!

Esto cambiará el idioma del Xandros pero aún no tendremos ni acentos ni ‘ñ’ aunque tiene fácil solición. En la consola debemos escribir lo siguiente:

sudo nano /etc/X11/xorg.conf

Buscamos la línea que dice “XkbVariant” y justo al lado tendremos otras comillas (con algo dentro o sin nada) pues finalmente deberá quedar así “intl”. Guardamos como antes y reiniciamos. Ahora los acentos serán con el Alt de la derecha y la letra y la ‘ñ’ con el Alt de la derecha y la n. Para mayúsculas sólo añadimos el shift a la combinación. ¡Así de sencillo!

Apuf

, , , ,
  • Bitacoras.com
  • TwitThis
  • MisterWong
  • Meneame

35 respuestas a “Asus EEE: Cambiar el idioma a español”

  1. Javyer 19. Feb, 2008 at 1:32 pm #

    Muy útil, habrá que acostumbrarse a lo del ALT para poner acentos y Ñ pero sin problemas.

    Ahora toca esperar la review ;) Me gustaría que trataras, aunque sea en un punto breve y si puede ser, la navegabilidad en Internet desde el enfoque de un blogger: ¿Se postea normal y corriente? ¿Las imágenes en los posts se ven bien adaptadas? ¿Se adaptan las webs a la pantalla con normalidad? Estaré atento al review :D

    Un saludo

  2. DdS 19. Feb, 2008 at 2:01 pm #

    Tío, no sé si es cosa mia o qué, pero veo todo pisito en cursiva xD

  3. David Alayón 19. Feb, 2008 at 2:04 pm #

    Gracias por el aviso DdS! Ya está!

  4. chakaL 19. Feb, 2008 at 8:35 pm #

    David imagino que ya habras visto este video sobre poner un ‘touchscreen’ al EEE, es genial!!!! .Un saludo
    http://www.youtube.com/watch?v=N8-BbOWVgXg&feature=related

  5. chakaL 19. Feb, 2008 at 8:42 pm #

    Bueno y aquí otra explicación del touch screen, esta vez en castellano y muy currada!!! saludos
    http://www.youtube.com/watch?v=LXHTMaO43KE
    http://www.youtube.com/watch?v=V51WlCbYaas

  6. Paquito 20. Feb, 2008 at 1:01 am #

    ¡Dios qué envidia! :-) ))

    Estoy esperando ese review como nadie: tengo al ASUS entre ceja y ceja hace tiempo pero estoy esperando un buen review para, de verdad, saber si merece la pena o no…

    De momento el cacharrito me ha enamorado: a ver qué nos contáis :-) )

    Un abrazo desde Amsterdam,

    Paquito.

  7. Rodrigo 28. Feb, 2008 at 9:05 pm #

    David, podrías hacer una guía de este estilo para pasar el OpenOffice a español en el Asus EEE?
    Excelentes tus aportes, muchas gracias!

  8. David Alayón 28. Feb, 2008 at 10:05 pm #

    Buenas rodrigo!

    Pues hice lo mismo que con Ubuntu y funcionó!

    Open Office en Español

    Un abrazo!

  9. Rodrigo 29. Feb, 2008 at 12:21 am #

    Intente hacerlo asi pero me dice:

    perl: warning: Please check that your locale settings:
    LANGUAGE = (unset),
    LC_ALL = (unset),
    LANG = “es_ES.UTF-8″
    are supported and installed on your system.
    perl: warning: Falling back to the standard locale (”C”).

    Antes de esto segui tu guia para poner la asus en español.
    Sabes cual puede ser el problema?

  10. David Alayón 29. Feb, 2008 at 3:18 am #

    Prueba a reconfigurar los “locales” antes de nada:

    dpkg-reconfigure locales

    Ya me dirás si tira! Un saludo!

  11. Rodrigo 29. Feb, 2008 at 5:04 pm #

    Listo David, reconfigure los locales, actualice el sources.list con los repositorios del wiki de EeeUser y instale el openoffice en español :razz:
    Quise hacer lo mismo con el Firefox, al parece no hubo ningun problema instalando el paquete pero el programa sigue en ingles, no se porque. Todo una odisea esto, lo tuve que hacer para la Asus de mi padre, ya que tiene poca idea del ingles.

    Muchas gracias por todo!

  12. coyarzo@gmail.com 21. Mar, 2008 at 4:38 am #

    tengo problemas no me pesca…nose ue estre haciendo mal….hay algun video ue explique paso a paso?

    gracias, cualquier aporte a mi mail porfa

  13. Gabriel 04. Abr, 2008 at 8:57 pm #

    Quiero cambierle el openoffice y el firefox al español y no se como probe como dijeron mas arriba y no funcionó, si alquien por favor puede hacer un paso a paso. agradecido.

  14. jose luis 26. Abr, 2008 at 11:17 am #

    Apreciado amigo:

    Todo parece fácil para cambiar el idioma, pero el primer comando sudo nano…….., no lo encuentra.
    Me puedes ayudar. Gracias

  15. jose luis 26. Abr, 2008 at 11:18 am #

    por favor, la respuesta me la puedes enviar a mi e-mail?

  16. David Alayón 26. Abr, 2008 at 12:28 pm #

    Pues es rarísimo… Las tiene que encontrar mira a ver si has escrito bien ’sudo nano’ y no copiado y pegado que a veces te mete un espacio antes de ’sudo’.

    Si es por el ‘nano’ prueba con ’sudo kwrite’

    Un saludo!

  17. val 05. May, 2008 at 9:08 pm #

    Hola! me la entregaron hoy!! y quiero cambiar el idioma del linux al español como hago?? donde entro???

    gracias!!!!!!!!!!

  18. Arturo 08. May, 2008 at 12:11 am #

    Saludos, no entiendo este parrafo del principio, perdon por mi torpeza:
    “En este caso editaremos con permisos de root (sudo) el archivo locale con nano”.
    ¿Me lo podeis explicar mas detallado? o sea como para un tonto, jaja. Gracias.

  19. Marc 23. May, 2008 at 11:02 pm #

    Hola! Estoy en apuros…. cambie el idioma del Xandros al español como indicabas, y ningun problema. Luego quise traducir el firefox y el openoffice, y no me funcionaba. Probe lo de restaurar los locales, y no se que hice que se volvio a poner todo en ingles y ya no puedo volver al español ni repitiendo los pasos.
    Para mas inri, tampoco puedo volver a la configuracion de origen con el F9, ya no funciona! SOS!

  20. Fernando Espíndola G. 25. May, 2008 at 6:40 pm #

    Tengo el eee 701 desde ya hace dos meses y medi cuenta que el xandros es muy buen sistema operativo, pero tengo algunos problemitas y quisiera que alguien me ayude…

    — Como puedo pasar al Español el openoffice, el firefox y el messenger a español… :roll:

    Al menos tengo en español los escritorios y acentos y la ñ al día.

    PORFIS alguien que me ayude.. Desde Río Puelo, Chile….

  21. Fernando Espíndola G. 25. May, 2008 at 6:43 pm #

    Como puedo hacer que en el Messenger aparescan todos los contactos, ya que de una lista de al menos 60 personas, solo me indica 5, se entiende el problema?

    Gracias por su ayuda

  22. Kialaya 26. May, 2008 at 2:39 pm #

    Que interesante, gracias, lo tendré en cuenta y guardaré este post en mis links por si me termino comprando un portátil de éstos que la verdad es que les tengo echado el ojo desde hace tiempo.

  23. Carlos 03. Jun, 2008 at 1:46 am #

    Hola
    TEngo un problema con mi Asus, cuando quiero instalar cualquier paquete con el Synaptic me marca que tengo 3 dañados y sin reparalos no puedo seguir, son el cpp, libgcc y el libstdc 6.
    Quiero ponerle el full dektop y pasar el xandros al español, pero sin esto solucionado no hay forma.
    Alguine puede decirme como repararlos?

    Gracias

  24. marcelo 16. Jun, 2008 at 6:09 pm #

    Muy bueno, y mas rápido para poner acentos. Excelente.

  25. rome 21. Jun, 2008 at 12:48 pm #

    gracias
    ha salido perfecto, es más, depués de meterle español ya venían tildes, ñ e interrogaciones y exclamaciones invertidas

  26. Maria 30. Jun, 2008 at 3:55 pm #

    tengola asus eeepc 701, hice lo que dice el post pero no me funciono, me tira error, no se si hay que hacer una actualizacion via web del sistema, o bajar algun programa al pend e instalarlo manualmente.
    el tema es que no puedo pasarla a español.
    si me puedes pasar porfavor un tutorial mas detallado te lo agradezco mucho

  27. Miguel 04. Jul, 2008 at 12:17 am #

    ¡¡Por fin tengo el eee!!! lo he tenido que pedir a Inglaterra, ya que en España me ha sido imposible encontrarlo.
    He seguido paso a paso tus instrucciones (con más miedo que vergüenza, todo sea dicho)… y en apenas dos minutos ZASSSSS… mi pequeño ya escribe en español con su Ñ y todo.

    Muchas gracias.

  28. Jorge 19. Jul, 2008 at 2:13 pm #

    Recien ayer pude comprar la eee701 y no logro cambiar el password no me deja escribir la nueva contraseña (queda el cursor parpadeando) no se cual es problema.
    El otro problema es cuando conecto con la wireless no me conecta y me dice:

    NO WORKING LEASES IN PERSISTENT
    NO DHCPOFFERS
    DATABASE-SLEEPING
    run-parts-verbose/etc/network/if-up-d-

    A su vez un globito abajo en el icono de la red:

    FOUND WIRELESS ACCESS POINT IN RANGE
    CLICK ON THIS MESSAGE TO VIEW THE LIST.

    ALGUIEN PODRIA AYUDARME.
    GRACIAS

  29. Carles 26. Ago, 2008 at 12:34 am #

    Amigos, y para incluir también el acento catalán? (abierto, como àè…) Es posible? A mi me dijeron que era cuestion de eliminar el módulo SCIM (que da compatibilidad para escribir en chino) http://wiki.eeeuser.com/howto:removeinputmethodicon

    Pero tampoco me funciona… Alguna sugerencia?

  30. karlos 01. Sep, 2008 at 9:50 pm #

    hola intente cambiar el idioma de mi Eee pc pero olvide descargar el paquete deb y ahora mi Eee pc no inicia el sistema operativo quer púedo hacer por favor diganme que tiene solucion

  31. Carlos 02. Sep, 2008 at 12:02 am #

    Hola Karlos
    Cuando enciandas el equipo y te aparece la primera imagen preciona F9, a partir de ahi te da opción de restaurar tu sistema operativo desde la copia oculta en la memoria de la maquina. Esto presenta la desventaja que pierdes todo lo almacenado en la memoria, pero a veces no queda opción.
    Si tienes el manual ahi explica como hacer lo que te digo.

    Saludos

  32. Karlos 02. Sep, 2008 at 4:22 pm #

    Gracias Carlos es fue de mucha ayuda tu comentario te agradezco en gran manera y felicidades a este sitio

  33. Sergi 15. Oct, 2008 at 12:02 am #

    Al intentar instalar el paquete deb me pide un password, que tengo que hacer?

    Gracias

  34. Chufo 15. Dic, 2008 at 4:38 pm #

    A mi tambien me pide el pasword,ayuda por favor.

  35. MIGUEL MIRANDA 12. Oct, 2009 at 4:46 pm #

    hola amigos, tengo una eeepc 1005ha, con xp ingles, me gustaria pasarlo a español. trae xp sp3, me gustaria que me ayuden. gracias. :roll:

Deja un comentario