1. Mónica
    Mónica
    at /

    He leído que este contrato se hacía en Estados Unidos, y no en España.
    No digo que estuviéramos mucho mejor que ellos, pero eran los tiempos de la República todavía…

  2. paola
    paola
    at /

    jeje ola! pz no se si esto me sirva pro si no pz volvere a esta pagina a reclamar! asi qe mas les vale qe me sirva! 😉

  3. eke
    eke
    at /

    Este documento es una traducción literal de un contrato norteamericano, pero de la provincia canadiense de New Brunswick. Nada que ver con España; aquí sobraban las palabras…

    1923 Teacher’s Contract

    This is an agreement between a Miss Jones, teacher and the Board of Education of Middleton School, whereby Miss Jones agrees to teach in the Middleton School for a period of eight months beginning September 1, 1923. The board of Education agrees to pay Miss Jones the sum of $75.00 per month. Miss Jones agrees:

    1. Not to get married. This contract becomes null and void immediately if the teacher marries.

    2. Not to keep company with men.

    3. To be at home between the hours of 8 p.m. and 6 a.m. unless she is in attendance at a school function.

    4. Not to loiter downtown in ice-cream parlors.

    5. Not to leave town at any time without the permission of the Chairman of the Board of Trustees.

    6. Not to smoke cigarettes. This contract becomes null and void immediately if the teacher is found smoking.

    7. Not to drink beer, wine, whiskey. This contract becomes null and void immediately if the teacher is found drinking beer, wine or whiskey.

    8. Not to ride in a carriage or automobile with any man except her brothers or father.

    9. Not to dress in bright clothes.

    10. Not to dye her hair.

    11. To wear at least two petticoats.

    12. Not to wear dresses more than two inches above the ankle.

    13. To keep the schoolroom clean; to sweep the classroom floor, to scrub the floor at least once a week with soap and hot water, clean blackboards daily; start the stove at 7 a.m. so that the room will be warm by 8 a.m. when the children arrive; to carry out the ashes at least once a day.

    14. Not to use face powder, mascara or paint the lips.

    *Extracted from the New Brunswick Teachers’ Association Newsletter, March 1995. Reproduced with permission of the New Brunswick Teachers’ Association.

Los comentarios están cerrados.