Warning: Declaration of Portfolio_Walker::start_el(&$output, $category, $depth, $args) should be compatible with Walker_Category::start_el(&$output, $category, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/themes/bearded/functions.php on line 947

Warning: Declaration of Bearded_Walker_Nav_Menu_Edit_Custom::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = NULL, $id = 0) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/themes/bearded/inc/class-custom-edit-walker.php on line 22

Warning: Declaration of Bearded_Custom_Menu_Walker::start_el(&$output, $item, $depth, $args) should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = NULL, $id = 0) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/themes/bearded/inc/class-custom-menu-walker.php on line 11
Usando subtítulos - Pisito en Madrid
Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/plugins/ultimate_ga_1.6.0.php on line 524

Usando subtítulos

Posted by: David Alayón

Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/plugins/ultimate_ga_1.6.0.php on line 524

Ahora están de moda las series y todos aquellos que sigan alguna sabrán que es imposible esperar a que la próxima temporada salga en España para verla… ¡¡Y la vemos en inglés!! Ya he recibido varios emails preguntándome ¿qué programas son los mejores para manejar subtítulos? ¿cómo se puede cambiar la fuente y el color?… Bueno pues empezamos.

El programa que utilizo yo es el BSplayer, me parece impresionante pero no recomiendo la última versión, si es la Pro sí que hay que pagar o utilizar algún recurso alternativo xD, pero si es la gratuita no, ya que trae un software publicitario (WhenU) con anuncios pop-up que van saliendo… ¡¡Un auténtico coñazo!!

El tema de los subtítulos es muy sencillo. A partir de ahora cuando deje los links a descargas directas comenzaré a dejar otros para los subtítulos, y verán algo como esto:

Pinchas y se descargará un archivito .srt. Puedes abrirlo con un editor de texto y verás que lo que tiene son intervalos de tiempo y los subtítulos que van en cada intervalo. Pues para introducirlo simplemente abres la película o el capítulo con el BSplayer y arrástra el .srt al BSplayer… ¡¡LISTO YA LO TIENES!!

Algunas cosillas más avanzadas son el manejo del color de la fuenta ya que a veces no se ve bien o del tamaño que a veces es muy pequeño… Aqui tienen una imagen del BSplayer con el menu de subtítulos abierto:

  1. Cambias la fuente y el color de la fuente.
  2. En Custom position cambias la posición de los subtítulos: arriba, abajo, izquierda… Y en Move Up y Move down la ajustas moviendolos un poquito para abajo, arriba…
  3. El time correction sirve por si hay algún desfase entre los subtítulos y el capítulo para que puedas ajustarlos, adelantar un poquito los subtítulos… esas cosas…

Para los más avanzados el BSplayer también tiene un editor de subtítulos para tú cambiarlos o crearlos… ¡Muy intuitivo y sencillo! Espero que les haya servido!! Más dudas ya saben: pisitoenmadrid@gmail.com. Un saludo!


Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/customer/www/pisitoenmadrid.com/public_html/blog/wp-content/plugins/ultimate_ga_1.6.0.php on line 524